《核心放射学：影像诊断图解教程》中英文对照版王维平主译

书籍推荐 · 发表于 2019-4-23 14:46:23

规范化培训参考教材《核心放射学：影像诊断图解教程》中英文对照版
《核心放射学：影像诊断图解教程》一书出自于哈佛大学，目前已经风靡全球，北美影像科住院医师几乎人手一册。内容广泛，涵盖了作为一个合格临床影像医师所必备的知识。本书以系统为主线，突出重点并配以丰富病例和精美图片，巧妙地将临床解剖学和医学影像学专业知识融于方寸之间，便于影像科医师快速理解和掌握影像诊断要点。同时，本书还包括了中国影像学教材中缺乏的基础理论教学——医学物理。特别值得一提的是，本书充分体现了北美住院医师培养的理念，它强调住院医师这一阶段必须掌握的所有影像学基础，包括超声、核医学以及介入放射学等在我国作为独立于放射学的学科，并且融入最新的国际指南、共识、分类标准，在进行病例分析的同时，有助于读者培养评判性临床思维。本书采用中英文对照版本，不仅为我国影像学标准化培训做出了积极的尝试，同时也有助于理解英文医学影像专业知识、相关术语以及表达方式，可以说是一本适合于影像科所有医师终身学习的临床参考用书。
《核心放射学：影像诊断图解教程》中英文对照版王维平主译- 一起下吧

尽管这是中国医学影像史上第一本中英文双语对照教科书，但这并非是我们当初决定要翻译这本书的本意。
　　随着中国住院医师规范化培训进入制度化，同质化培训是解决当前医疗资源短缺与分配不均的重要手段之一。在过去的三年里，多中心医学影像教育平台为我国影像学标准化培训做出了积极的尝试，这本中英文双语对照影像学教科书就是在这样的背景下诞生的。
　　我们希望这本书能够为大家学习和掌握医学影像基本概念提供帮助，同时也希望能够在帮助大家理解英文医学影像专业知识、相关术语以及表达方式中起到积极作用。翻译是一门艺术，我们力求在准确表达英文原意的时候，尽量使中文流畅并保持英文一致的顺序结构。在过去两年多时间里，我们所有参与翻译和校对的学生和专家们都做出了最大的努力，进行了无数次讨论和修改。但是，我们仍有很多遗憾，译文中还不时发现一些不妥甚至错误的地方。我们恳请大家在阅读此书的时候，持有一种批评和帮助的态度，如果有不同的意见或发现了问题，希望大家到我们的网络专栏里面进行讨论并提出您宝贵的修改意见，我们会在再版的时候不断完善。
　　我要感谢我们来自全国数十家医院的学员，因为你们的激情使得这一艰巨的任务得以启动；我要感谢各多中心医学影像教育参与单位和专家们，因为你们的支持使得翻译和校对工作得以顺利展开；我要特别感谢美国的华人放射影像学的医师们，因为你们的把关使得这本书翻译的准确性得到保证。最后，我要感谢我的家人，我的太太和两个儿子，在这过去多少个日子里，你们给了我大量的时间，让我专心完成这一最具挑战性的工作。
　　让我们一起学习，共同提高，为我国的医学影像教育事业做出一份自己的努力。
　　王维平

1 胸部影像
2 胃肠道影像
3 泌尿生殖影像
4 神经影像
5 骨骼与肌肉影像
6 超声影像
7 核医学影像
8 乳腺影像
9 心脏血管影像
10 介入放射学
11 儿科影像
12 影像物理
索引

请点击此处下载

请先注册会员后在进行下载

已注册会员，请先登录后下载

提取码:提取码参见隐藏部分
下载次数:6 状态:您未购买 售价:888℃
下载权限: 氦级以上或提升等级 [充铜板] [兑话费] [发资源赚铜板] [赚℃值]

提取码:
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 80 才可浏览，您当前积分为 0

《核心放射学：影像诊断图解教程》中英文对照版 王维平主译

相关帖子

《核心放射学：影像诊断图解教程》中英文对照版王维平主译