《鲁宾孙漂流记》中英文对照版

《鲁宾孙漂流记》中英文对照版 我的第一次海上旅行 开始我的故事之前，我想先向你谈一点我自己的情况。我1632年出生在英国北部的约克郡。我父亲是德国人，但他却来到英国居住和工作。此后不久，他与我母亲结了婚。我母亲是英国人，娘家姓鲁宾孙，因此，我出生后他们都称呼我鲁宾孙，沿用了我母亲的姓氏。我父亲在生意上做得很出色，并且我也进了一所好学校。他希望我得到好的工作，过一种平静的、舒适的生活。但是我不希望如此。我喜欢冒险和刺激的生活。“我想成为一名水手去航行，”我告诉父母亲。他们对此很不高兴。“不要去，”父亲说。“你不会幸福的，你知道。水手过着艰苦而且危险的生活。”因为我爱父亲，他不高兴，我便试图忘掉大海。但我不可能忘掉，大约一年后，我在镇里遇到一个朋友。他的父亲有一艘船，我的朋友对我说，“明天我们航行去伦敦。你为什么不和我们一起走呢？”于是，1651年9月1日，我到了赫尔港，第二天我们驶向伦敦。但是，几天后，刮起了狂风，狂暴的大海危机四伏，船不断颠簸。我晕船晕得厉害，非常害怕。“哦，我不想死！”我哭喊起来。“我想活着！假如我活着，我就要回家，再也不出海了！”第二天，风停了，大海又重新恢复了平静而美丽。“好了，鲍伯，”我的朋友笑着说。“现在你感觉如何？这风并不太令人讨厌。”“什么！”我大叫起来。“这可是一场可怕的风暴。” b9v4|1[/pan]