核磁共振实验200例：实用教程（原著第三版）李勇2008译

书籍推荐 · 发表于 2017-7-3 17:08:46

欣闻中国学者决定将我们的书<<200 and More NMR Experiments-A Practical
Course>> 翻译成中文，我们感到很自豪。对本书已发表的评论和通过因特网的无数联
系，都证实了本书所获得的国际影响。看来，本书的确符合实验披谱学家的需求，因
而得以异乎寻常地大量销售。毫不夸张地估计，几乎每台现代核磁共振谱仪所在的实
验室都能发现这本书。虽然英文在科学界几乎是%认的通用语言"，但我们也认识
到，在亚洲，特别是在幅员辽阔的中国，如果人们能用母语读到这本教材，将是非常
有益的。这可以使读者更快地理解现代核磁共振波谱学的概念，更容易熟悉测试方法
的细节。
正如英文前言所述，本书的目的在于提供明确的实验方案，即如何利用给出的所
有必需的实验细节完成特定的核磁共振实验。我们最初的想法是写一些类似"有机合
成"系列那样的成熟实验，那样如果学生按照实验叙述来操作，即使得不到完全相同
的结果，至少也会获得相似的结果。因此，本书所有的谱图都是我自己在写第三版前
再次做实验得到的。我个人可以向读者担保，如果您遵照所有的细节进行操作，只要
您所用的仪器处于正常工作状态，而且您采用的是书中所述的样品，那么您就会得到
如书中实验结果部分所绘出的谱图，这些谱图没有经过任何修饰和编辑。
在此，我们对陶教授深表谢意!或许从来没有这样精心的读者能与他相比。在翻
译期间，他遗憾地发现本书第三版中仍然存在许多错误和矛盾的情况，并为更正这些
问题与我们进行了沟通。倘若本书的中文版能像他提出许多问题那样深入研究，那么
将是一本完美的科学著作。
最后，衷心地祝愿我们的中国读者能为探究核磁共振波谱学领域的奥秘提出更多
新的见解，通过科学努力来实现这200 多个核磁共振实验，从而得到一些收获的
乐趣。
斯蒂芬·勃格
2006 年10 月20 日于某比锡